Lightseeker62 :ترجمه
هیچ چیز
...در این دنیا عجیب نیست
افراد انتخاب شده در مکان انتخاب شده جمع شدن
افراد انتخاب شده شکست خورده و نابود میشوند
هیچ چیز غیر قابل پیش بینی یا جالبی در این مورد وجود نداشت
چون این واقعیه
اینجا هیچ چیز نامعلومی وجود نداره
معلومه که این شامل ترس هم میشه
...یک روح سالم
...در یک ذهن سالم...
و یک بدن سالم ساکن است...
،خدای اهریمنی، آشورا
!من روحتو میگیرم،
داد نزن، خوشم نمیاد
ولی خوب تونستید از جنون خون سیاه خارج بشید
ها؟
چی شده؟
داری میلرزی
ترسیدی؟
که اینطور، پس ترسیدی
:ترس عامل همه ناراحتیاست
...شکست
...عقب موندگی
...حسادت
...جنایت
...خیانت
، و البته
.شکست...
ساکت شو
خودتو گول نزن
،هه
ای بیچاره
!ساکت شو
داد زدن فایده ای نداره
، من ترس تو وجودم نیست
.ولی تو از من میترسی
به این وضع، تو هیچ کاری از دستت برنمیاد، چه برسه بخوای مبارزه کنی
، هر چی بگی
برای من فرقی نمیکنه،
دیگه نمیلرزه
بالاخره خودشو جمع و جور کرد
!من میجنگم
!فقط همین
!بیا انجامش بدیم، ماکا
!طنین روح
کیشین هنوز جدی نشده
بیا از این موقعیت استفاده کنیم و بهش حمله کنیم
چه ضعیف
پس آخرین حریف من، قبل از اینکه دنیا رو نابود کنم، یه موجود ضعیف مثل تو از آب در اومد
!هی ماکا، تحمل کن
حتی اون بچه ها که اونجا افتادن بهتر از تو مبارزه کردن
!هوی ماکا
پس پا میشی؟
پس باید کاری کنم که دیگه نتونی بلند شی
اون حفاظی که دور قلب ضعیفت ساختی رو کاملا پاره میکنم
میتونی ماکا؟
!من کاملا خوبم
اگه این مبارزه طول بکشه ما شانسی برای بردن ندارم
باید دنبال یه نقطه ضعف بگردیم و با قویترین فنّمون به کیشین ضربه بزنیم
،قوی ترین تکنیک ما
، اون
!فن شکار جادوگر ه
،طول موج ضد اهریمن
قدرتی که از مادرش بهش رسیده
قدرتی که گفته میشه میتونه همه پلیدی ها رو پاک کنه و اهریمن رو از بین ببره
پس میای
حریفش کیشینه
اون حریفی نیست که بشه درست باهاش رودررو شد و شکستش داد
!لعنت
با اینکه دخترم جونشو گرو گذاشته و داره مبارزه میکنی من هیچ کاری ازم برنمیاد
، ماکا، مهم نیست چی پیش میاد
فقط خواهش میکنم زنده برگرد
، این ضربه
!همه قدرت ماست
!فن شکار خدای اهریمنی
طول موج ضد اهریمنی اینه؟
...بذارید ازتون بپرسم
من اهریمنم؟
جوابش منفیه
جنونی که من پخش میکنم یک چیز شیطانیه؟
اینطور نیست
جنون احساسیه که در اعماق قلب همه افراد وجود داره
معلومه، تو قلب شما هم هست
!ای آشغال عوضی
!چه بی تربیت
انگار باید یه درسی بهت بدم
بازم یه حرکت احمقانه
سول؟
حالت خوبه؟
...ماکا
!سول؟
افرادی که قبل از تو شکست خوردن، چیزی به اسم مسئولیت و توقعات رو به گردن تو انداختن
بخواطر همین ، تو احساس اندوه و ناراحتی میکنی
اونا هم یه شکل از ترس هستن
!ساکت شو آشغال
به این یکی میگن آزردگی و تهدید
اونا هم احساساتین که منشاءشون ترسه
مگه بهت نگفتم که خفه شی
،بی طاقتی و خشم
اونا هم جزء ترس محسوب میشن
، بعلاوه
این یکی اسمش درده، این ساده ترین و ابتدایی ترین شکل ترسه
،ولی
برای موجود ضعیفی مثل تو، همین خیلی خوب جواب میده
هنوز مبارزه تموم نشده؟
، اگه اتفاقی برای کیشین افتاده بود
تو اون محفظه هم حتما تغییری ایجاد میشد،
پس یعنی تنها امیدی که ما الان داریم، طول موج ضد اهریمن ماکا آلبارنه؟
اشتباهه
ها؟
اینطور نیست
- ماکا
ماکا اینطوری نیست
، همونطوری که گفتی
من یه آدم ضعیفم،
، ولی این
، در مقایسه با دردی که اون موقع کشیدم
، در مقایسه با مشتی که اون موقع خوردم
! این هیچی نیست
،پس بیا امتحان کنیم ببینیم من چقدر میتونم بهت درد وارد کنم
اگه جاخالی بدی، رفیقت میمیره
پس تموم شد؟
دوباره بلند شدی؟
نکنه آخرین زورته؟
!چی؟
چه اتفاقی افتاد؟
از چه جور حقه ای استفاده کرد؟
!بگو چی قایم کردی
پس قضیه این بوده
متخصص تبدیل به سلاح شد؟
نه، برعکسه
یعنی با اینکه خون سلاح رو به ارث برده بود تصمیم گرفت متخصص بشه؟
ولی چرا یدفعه تبدیل به سلاح شد؟
...ترسی که تو قلبش بود ناپدید شده
آخه چرا؟
ها؟
که اینطور
برای اینکه ترسشو کنار بذاره، هوشیاریشو از دست داده؟
بعلاوه، بصورت ناخودآگاه قدرت سلاحیش فعال شده
اینم از یه چیز نامعلوم دیگه که معلوم شد
، حقه ای که معلوم شده باشه
!دیگه ترسناک نیست
!گرفتمت
من بخواطر درد احساس ترس نمیکنم
،ولی
!تو چطور؟
چشاتو باز کن
!جنگیدن، وقتی که خوابی، نشونیه تنبلیه ها
آره، اینطوری بهتره
همین احساسی که تو الان داری، ترس واقعیه
دیگه کافیه، راحت باش
اگه بدنتو تسلیم جنون کنی، تو هم از ترس نجات پیدا میکنی
ترس و ناراحتی کاملا از بین میرن
در هر حال کاری از دستت بر نیومد
.دوستاتم همینطور، طول موج ضد اهریمنتم همینطور
هر کاری که شما قصد داشتید انجام بدید روی من بی اثر بود
تو الان همکارتو از دست دادی و نمیتونی راحت بدنتو حرکت بدی
دیگه هیچ راهی نیست که بتونی منو شکست بدی
...برای من
...دیگه
، همینطوره
هیچی باقی نمونده
راحت شدم
ها؟
منظور حرفتو متوجه نمیشم
، تو این وضعیت
میخوای بگی ماکا بجز طول موج ضد اهریمنی، استراتژی دیگه ای هم داره؟
...منظورم این نیست
...قدرت واقعی ماکا
.یه جای دیگه ست
.تو قلبشه
.همینطوریه که کرونا میگه
جناب شینیگامی
!زنده شدم
!ولی قیافتون واقعا خجالت آوره
هه؟
اِ ؟
الان چی گفتی؟
فقط گفتم خیالم راحت شد
اِ ؟
چی میگی؟
ر.. راحت شدی؟
تمام این مدت، اینطور نبود که این قدرت بخواطر اینکه ازش خوشم میومد بهم رسیده باشه
راحت؟
راحت -؟
راحت شدی؟
ها؟
چون بزرگسالا از من اونهمه توقع داشتم منم فکر میکردم که باید همه سعیمو بکنم
.ولی میدونی، من زیاد تو این چیزا وارد نیستم
... تو
احمقی؟...
کی احمقه، عوضی
...مطئمنم همتون میدونید
، اون مثل من استعداد نداره، ولی
یه چیز عالی اینجاش داره
...قدرت ماکا
!ربطی به توانایی خاصی نداره...
همینطوره
ماکا شجاعت مبارزه با ترس رو داره
گفتید شجاعت؟
ترس
!این دیگه چه جور آدمیه؟
چطور میتونه به همچین چیز نامطمئنی تکیه کنه؟
ترس
!تمومش کن! منو اینطوری نگاه نکن
چطور توی همچین شرایطی میتونه انقدر مطمئن باشه؟
!این دیگه چی وضعیه؟
تو چی هستی؟
اسمم ماکا آلبارنه
یه متخصص داس هستم
!منظورم این نبود
!اسمتو ازت نپرسیدم
!این اصلا ربطی به سوالم نداشت
!منظورم این بود که تو دیگه چه جونوری هستی
، من منم
چیز دیگه ای نیستم
یه جورایی عصبانی کننده شده
احساس میکنم یه جای بدنم میخاره و نمیتونم بهش برسم
،انگار که تو خواب، وسط یه ابر از دود سیگار گیر افتاده باشم
!یه همچین حسی دارم
دیگه مهم نیست
!همتونو از بین میبرم
!بجز این راهی وجود نداره
شجاعت
ها؟
الان چی گفتی؟
نمیدونم
شاید یه کلمه شانس باشه
، به هر صورت
!به شما ربطی نداره
میخوام بدونم
اصلا چرا یه همچین چیزی گفتی؟
!حالم بد شد
دارم بالا میارم
!دیگه تمومش کن
!نه، تمومش نمیکنم
، اگه اینجا متوقف بشم
، نمیتونم با آدمایی که تاحالا ازم حمایت کردن و
دوستایی که کنارم جنگیدن روبرو بشم
چون همه بودن، من الان اینجام
همه به من شجاعت دادن
تنها چیزی که مونده اینه که با شجاعتم به تو ضربه بزنم
!با شجاعتت به من ضربه بزنی؟
تو چیکار میخوای بکنی؟
، همشو جمع میکنم و
!توی مشتم قرارش میدم
!ای احمق
!با اون دست ضعیفت فکر کردی چکار میتونی بکنی؟
!هیچ تفاوتی نمیکنه
!از اون، دردم نمیگیره، حتی خارشمم نمیگیره، اصلا به هیچ دردی نمیخوره
اصلا حرفتو متوجه نمیشم
!-آه
سر در نمیارم؟
سر در نمیارم
چرا به همچین چیزی امید داری؟
!با اینکه انقدر ضعیفی
!با اینکه هیچی نداری
!با این بدن ضعیفت
متوجه نشدن = ترسیدن
شجاعت چیه؟
!خدای اهریمنی آشورا، خودتو آماده کن
!نیا
اون کاری که میخوای بکنی، چه فایده ای داره؟
!حتی اگه منو شکست بدی، جنون ناپدید نمیشه
..حتی اگه منو شکست بدی، بازم بخواطر این جنون
،آدمایی با اسمای دوم، جدید، نفر بعدی، یا حالا هر اسمی که فکرشو بکنی
!بعد از من متولد میشن و میان
!این کارا بیفایده ست
...این چیزا
چه ربطی به من داره؟
!اصلا دردم نیومد
!همچین چیزی اصلا اثری نداره، احمق
- چطور ممکنه آدم ضعیف و بیچاره و معمولی ای مثل تو بتونه منو شکست
ها؟
چیه ؟
حتی اگه تو مشتت شجاعت جمع کرده بودی، اون بازم یه مشت معمولی بود
همینطوره
اون، خاص نبود
، برای همین
همه دارنش
... که اینطور
پس درست شبیه جنونه
محفظه نابود شد
اونا موفق شدن؟
!احمقا
آروم باشید
!ماکا
نگران نباش
ماکا انقدر ضعیف نیست
انگار، همه چیز تموم شد
...تنهایی کیشین رو شکست دادی
.واقعا تو کارت درسته
!آسمون داره روشن میشه
!پس دیگه از هوای سرد و مرطوب راحت شدیم
! ایول
!آسمون آبیه
!آشغال عوضی
حالت خوبه، سول؟
گمونم این آخرشه مگه نه؟
ولی هنوز کلی مشکلات باقی مونده
مثلا برگردوندن دث سیتی و تعمیر شیبوسن
خوب، حالا که کیشین مرده خیالمون راحت شد
هنوز برای راحت شدن خیلی زوده
تا زمانی که آدما وجود دارن، این احساسات منفی از بین نمیره
ایندفعه رو بخواطر ماکا تونستیم یه کاریش بکنیم، ولی
...مطمئنم بازم یه کیشین دیگه پدیدار میشه
نگران نباش
ها؟
وقتی این اتفاق بیفته، ما هستیم
از این گذشته، احساسات منفی تنها چیزی نیستن که تو قلب آدمه
شجاعت
تو قلب همه شجاعت وجود داره